Lo puedes hacer aun más simple....
cuando se abre un coneccion con java, este permite conectarse a cualquier url y tomar la respuesta que genera el site en forma de cadena de modo que el applet pueda procesarlo.
Me imagino que ya tenes toda la logica implementada en php o podes hacer la pagina que reciba unos paraetros como el juego buscado...
y retornar el marcador con un formato en string predefinido que el applet comprenda!!!!!!

asi el applet pinte los numeros del marcador!!!!