Buenas noches...
de acuerdo a lo que pude ver, lo que realiza el applet que estan usando en la pagina que mencionaste, es lanzar un hilo que se ejecuta cada x tiempo, y le hace al servidor una consulta donde le retorna el valor actual,ya depende del servidor los datos y del applet la presentacion. Si ya realizaste lo que debias hacer que bien, si no, te puedo colaborar!!!!